_pub web_65
_pub web_64
_pub web_63
_pub web_6
_pub Hewitt

Cetaf | Corporation des entreprises de traitement de l’air et du froid

Nouvelles et événements

15e édition du tournoi de golf de la CETAF – Région de Québec

Categorie(s) :   Nouvelles  

MALGRÉ LA PLUIE, UNE 15e ÉDITION RÉUSSIE !   Le vendredi 16 juin dernier, la CETAF tenait son 15e tournoi de golf pour la région de Québec. Malgré la température qui, disons-le, était peu clémente, cette édition anniversaire s’est déroulée, à nouveau, sur les magnifiques parcours du Club de golf du Fairmont le Manoir Richelieu, […]


Lire la suite

Le Climapresse du mois de juin est maintenant disponible !

Categorie(s) :   Climapresse   À la une  

LA SAISON ESTIVALE S’AMORCE DANS L’INDUSTRIE : PLUSIEURS DOSSIERS CHAUDS AU MENU!    Encore une fois cette année, les négociations entre l’Alliance syndicale (secteurs résidentiel, commercial, institutionnel, industriel et génie civil) et la partie patronale ont mené au déclenchement d’une grève. Un sentiment de déjà vu certes, car le même scénario s’est produit il y a […]


Lire la suite

Une deuxième édition réussie du Sommet Construction

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

Par Claudia Beaumier Le 28 avril dernier se tenait la seconde édition du Sommet Construction organisé par l’Association des professionnels de la construction et de l’habitation du Québec (APCHQ). Cette année, l’intérêt envers l’événement est à la hausse, car il a rassemblé près de 250 professionnels de l’industrie. L’objectif est bien entendu de faire à […]


Lire la suite

Gala Reconnaissance 2017 – Participez au choix des lauréats

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

La CETAF reprend déjà le processus de sélection qui mènera à l’attribution des trois prix Reconnaissance 2017. Il appartient maintenant aux membres de soumettre le nom de leur candidat. L’événement se tiendra le 17 novembre au Club de golf le Mirage à Terrebonne.   Trois prix distincts Processus pour soumettre une candidature au Gala Reconnaissance […]


Lire la suite

Le salon Mcee 2017; Un succès renouvelé

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

Par Claudia Beaumier Le plus grand salon de la mécanique du bâtiment, de l’électricité et de l’éclairage au Canada organisé par la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ), l’Institut canadien de plomberie et de chauffage (ICPC), la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ) et la Corporation des entreprises en traitement de […]


Lire la suite

Récupération de chaleur dans un système frigorifique (partie 2)

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

Par Pierre Lévesque Nous avons mentionné dans la première partie d’une série de deux articles sur la récupération de chaleur qu’un système frigorifique extrait de la chaleur d’un procédé, il est donc logique de vouloir récupérer cette chaleur pour satisfaire un besoin. La chaleur dissipée par un système frigorifique est la somme de la chaleur […]


Lire la suite

La dénonciation est importante même en l’absence du droit à l’hypothèque légale

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

Par Me Bruno Marcoux avec la collaboration de Me Eloïsa Larochelle   Le sous-traitant peut avoir droit à une hypothèque légale de la construction dans la mesure où il a dénoncé par écrit son sous-contrat au propriétaire. Il s’agit de la raison la plus connue pour procéder à la dénonciation.   Stipulation pour autrui Responsabilité […]


Lire la suite

Forum réfrigération – 5 décembre 2017

Categorie(s) :   Nouvelles  

  Pour plus d’informations sur le Forum réfrigération : CETAF cetaf@cetaf.qc.ca 514-735-1131   ASHREA – Chapitre de Montréal ashraemontreal.org 450-449-3667                            


Lire la suite

Brickfields, l’aérothermie au service de l’histoire

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

Par Claudia Beaumier   Particularité du projet L’aérothermie La salle mécanique Le système à débit de réfrigérant variable Mode climatisation Mode chauffage Conclusion   L’histoire de la maison Keegan a commencé à s’écrire en 1825 dans le quartier Griffintown à Montréal. Elle est basée dans un quadrilatère où la production de briques était importante, un […]


Lire la suite

Tournoi de golf – région de Montréal 2017 : Nouvelle formule !

Categorie(s) :   Nouvelles  

Le tournoi de golf du 25 août arrive à grands pas!   Ne manquez pas l’occasion de venir célébrer la 41e édition du tournoi de golf – Région de Montréal sur l’un des parcours de golf du Mont-Tremblant! Envie de changement ? Pourquoi ne pas participer à une randonnée cyclosportive plutôt qu’une ronde de golf ? C’est […]


Lire la suite

Le Climapresse du mois de décembre est maintenant disponible !

Categorie(s) :   Climapresse   À la une  

2016: La CETAF plus active que jamais pour vous satisfaire!   L’heure des bilans a sonné et la Corporation est fière de ses accomplissements au cours de la dernière année. Plusieurs dossiers sollicités en 2016 sont encore présentement actifs afin de faire avancer la cause de nos membres. L’édition de la revue Climapresse du mois […]


Lire la suite

Le Complexe JC Perreault : plus qu’un aréna, une mission sociale

Categorie(s) :   Climapresse   À la une  

Par Claudia Beaumier   Dorénavant un lieu incontournable à Saint-Roch-de-l’Achigan, le Complexe JC Perreault est accessible au grand public depuis novembre 2015. Le centre multifonctionnel, couvrant une superficie de 31 000 pi², offre aux visiteurs deux glaces aux standards de la Ligue nationale de hockey, dont une pouvant se convertir en salle de spectacle. Le complexe abrite […]


Lire la suite

Enertrak annonce la nomination de trois ingénieurs d’expérience

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

Réjean Cormier, Ingénieur, Support aux consultants   Enertrak a le plaisir d’annoncer la nomination de monsieur Réjean Cormier au poste d’Ingénieur aux ventes, services aux consultants, au sein de l’équipe de Québec. Il sera responsable de la représentation technique auprès des ingénieurs-conseils de la région de Québec, Saguenay, Bas-St-Laurent et Côte-Nord, applications en CVCA. Réjean […]


Lire la suite

Les RVER : êtes-vous prêts ? (3e partie de 3)

Categorie(s) :   Climapresse  

Par Claude Carrier, CPA Afin de faire un choix éclairé parmi les différentes options disponibles pour mettre en place un régime de retraite collectif pour tous vos employés, il faut prendre le temps de comprendre les caractéristiques de ce nouveau régime collectif qu’est le Régime volontaire d’épargne-retraite ( RVER ).    Le RVER selon le […]


Lire la suite

Construction et technologies : où en sommes-nous ?

Categorie(s) :   Climapresse  

Par Claudia Beaumier BIM, drone et application mobile sont tous des termes qui réfèrent aux nouvelles technologies. Malheureusement, il est à constater que l’industrie de la construction accuse un sérieux retard sur l’utilisation de ces nouveaux moyens à la fine pointe de la technologie. Plusieurs acteurs ont cru bon de réunir dans un même événement […]


Lire la suite

La 24e assemblée générale annuelle de la CETAF

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

La 24e assemblée générale annuelle de la CETAF s’est tenue le 30 novembre dernier au Club de Golf Métropolitain. Comme à l’habitude, le président du conseil d’administration, M. Guillaume Le Prohon, a pris la parole pour résumer les actions posées par la Corporation au cours de la dernière année. Pour cette édition, c’est madame Claudette […]


Lire la suite

Liste des conférences présentées au MCEE 2017

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

Ne manquez pas, les 26 et 27 avril prochains, le rendez-vous incontournable pour les intervenants de l’industrie CVAC/R, le MCEE. La Corporation des entreprises de l’air et du froid est fière de s’associer à l’événement et présentera sept des conférences offertes lors de ces deux journées. Ces exposés sauront très certainement interpeller les professionnels de […]


Lire la suite

Dévoilement des lauréats du Gala Reconnaissance 2016

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

Alors que l’année 2016 tire à sa fin, les professionnels du milieu de l’air et du froid ont pris le temps de se rassembler lors du 6e Gala Reconnaissance de la Corporation des entreprises de traitement de l’air et du froid (CETAF), afin de souligner l’accomplissement de trois membres qui se sont démarqués dans l’industrie. […]


Lire la suite

Un sondage en moins de 2 minutes !

Categorie(s) :   Nouvelles  

Parce que ce sondage participe à l’évolution de mon industrie   Bonjour à tous, Depuis quelques années, nous constatons que la manière dont nos lecteurs s’informent change. Comme l’équipe de la CETAF souhaite demeurer LA référence dans l’industrie, nous avons le souci de nous adapter à vos besoins. C’est pourquoi nous avons créé ce court […]


Lire la suite

La contamination fongique dans les conduits de ventilation

Categorie(s) :   Climapresse  

  par Christian L. Jacob, M.Sc., Mcb.A Microbiologiste en chef – Lab’EauAirSol     Les moisissures sont un groupe de champignons microscopiques spécialisés dans la dégradation de la matière organique en des composantes plus simples. Ce sont, en quelque sorte, des recycleurs naturels. Néanmoins, en raison de la nature des matériaux de construction utilisés (souvent dérivés du […]


Lire la suite

Les RVER : êtes-vous prêts ? (2e partie de 3)

Categorie(s) :   Climapresse  

Par Claude Carrier, CPA   Vous devez ou vous voulez mettre en place un RVER? Voici vos principales obligations. Tout d’abord, l’employeur doit choisir un administrateur de régime. Il y a actuellement neuf administrateurs qui offrent des RVER soit : Banque Nationale Trust, Desjardins, Financière Sun Life, Fonds FMOQ (attention cependant, car cet administrateur couvre exclusivement […]


Lire la suite

LE CLIMAPRESSE DU MOIS D’OCTOBRE EST MAINTENANT DISPONIBLE!

Categorie(s) :   Climapresse   À la une  

L’automne est à nos portes; la corporation montre ses couleurs   Autant les feuilles des arbres offres un éventail de teintes magnifiques, autant celles du Climapresse ne dérougissent pas tellement les sujets sont effervescents !     D’abord, le dossier central offre une couverture unique sur l’importance de la formation ainsi que sur les contrats de […]


Lire la suite

Comment nos formations CVAC/R pourraient te rapporter gros !

Categorie(s) :   Climapresse   À la une   Nouvelles  

– Voir l’offre de formations CVAC/R – Consulter le programme automne/ hiver 2016-2017   C’est bien connu, le temps, c’est de l’argent. Nous avons tous déjà entendu dire : « pendant que mon employé est en formation, il ne travaille pas », « il sort à peine de l’école » ou encore « avec toute l’expérience qu’il a, je ne vois pas ce […]


Lire la suite

Gala Reconnaissance 2016

Categorie(s) :   Nouvelles  

18 novembre 2016 – Club de Golf le Mirage – Inscription –    Le Gala Reconnaissance souligne annuellement les contributions exceptionnelles de trois des membres de la CETAF. On y remet trois catégories de prix qui rendent hommage à ces personnes remarquables. À la fois pour leurs mérites professionnels, leur leadership et pour leur implication dans […]


Lire la suite

BATIMATECH – CONSTRUCTION ET TECHNOLOGIES

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

COMMUNIQUÉ Pour diffusion immédiate             Batimatech: Favoriser l’adoption des technologies par l’industrie de la construction     Montréal, le 10 août 2016 — SiM5 en partenariat avec Consortech et le Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM) sont heureux d’annoncer la tenue de la 1ère édition de la Conférence Batimatech qui se tiendra […]


Lire la suite

Unités murales de climatisation: achat et installation

Categorie(s) :   À la une   Nouvelles  

Chaque été, les climatiseurs muraux confirment leur popularité dans les foyers québécois. Nous souhaitons vous rappeler les éléments à vérifier lors de l’achat et de l’installation d’unités murales. Achat d’unités murales Au Québec, la Loi sur le bâtiment interdit à quiconque de vendre ou de louer un climatiseur mural ne portant pas une marque d’approbation […]


Lire la suite

Les RVER : êtes-vous prêt ? (1ere partie de 3)

Categorie(s) :   Climapresse  

Par Claude Carrier, CPA   La Loi sur les régimes volontaires d’épargne-retraite (LRVER) est entrée en vigueur le 1er juillet 2014. Elle oblige les employeurs à mettre en place un Régime volontaire d’épargne-retraite (RVER) au sein de leur entreprise. Plusieurs raisons ont poussé l’administration publique à adopter la LRVER.   Pourquoi mettre en place un […]


Lire la suite

Le CLIMAPRESSE du mois de Juin est maintenant disponible !

Categorie(s) :   Climapresse   À la une   Nouvelles  

La belle saison s’invite dans le Climapresse     À l’aube du solstice d’été, le Climapresse vous offre un numéro varié débutant par un dossier central sur le Grand Prix de Montréal et ses installations particulières! Ensuite, nous vous proposons un tour d’horizon des nouvelles de l’industrie. Retrouvez notamment un retour sur plusieurs événements tels […]


Lire la suite

Tournoi de golf – Région de Montréal

Categorie(s) :   Nouvelles  

Le tournoi de golf du 26 août arrive à grands pas! Ne manquez pas l’occasion de venir célébrer la 40e édition du tournoi de golf – Région de Montréal sur l’un des parcours de golf du Mont-Tremblant! Départ Shot gun   Nombreux prix de présence Golf Le Diable Constitué de vallons, de vastes fosses de sable rouge […]


Lire la suite

Le bilan du premier Rendez-vous de la mécanique du bâtiment CVAC/R

Categorie(s) :   Climapresse   À la une   Nouvelles  

Les professionnels de la mécanique du bâtiment du Bas-Saint-Laurent se prononcent… Avec des considérations régionales en tête, ce premier salon se voulait une preuve d’engagement envers les régions. À la suite d’une consultation post-événement auprès de différents intervenants de l’industrie de la mécanique du bâtiment, le constat est simple : les objectifs ont été atteints! […]


Lire la suite

Tournoi de golf – Région de Québec

Categorie(s) :   Nouvelles  

Le tournoi de golf – Région de Québec du 17 juin arrive à grands pas. Ne manquez pas l’occasion de jouer sur le superbe parcours du club de golf Fairmont le Manoir Richelieu! Départ Shot gun   Nombreux prix de présence Région hospitalière aux paysages qui ont séduit les peintres, poètes, écrivains et musiciens du […]


Lire la suite

La Soirée des feux VIP – La Ronde 2016

Categorie(s) :   Événement  

Les inscriptions sont en cours     Pour la 4e édition, la CETAF offre à ses membres une soirée VIP- La Ronde haute en couleurs dans un décor enchanteur. Cette activité est une occasion de rencontrer plusieurs intervenants de l’industrie de l’air et du froid dans un contexte en toute simplicité. Date : mercredi 20 […]


Lire la suite

Le Climapresse du mois d’avril est maintenant disponible !

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

Le printemps est à nos portes et pour se faire, nous avons pensé vous offrir un numéro vert! En effet, la STM a eu la générosité de s’entretenir avec nous afin de partager les innovations des nouvelles rames de métro AZUR. Ils évoquent notamment le rôle essentiel qu’a joué la ventilation dans la conception du train […]


Lire la suite

Première édition du Rendez-vous de la mécanique du bâtiment – CVAC/R

Categorie(s) :   À la une   Événement  

La CETAF est fière de vous présenter le premier Rendez-vous de la mécanique du bâtiment– CVAC/R qui aura lieu le 21 avril 2016, à Rimouski. Cet événement réunira différents intervenants du CVAC/R de la région du Bas-St-Laurent, des représentants du secteur institutionnel et du milieu scolaire autour d’une vingtaine d’exposants ainsi que des conférences sur […]


Lire la suite

ATTENTION – Collaborateurs recherchés*

Categorie(s) :   Climapresse   À la une  

Vous êtes experts de votre domaine, la CETAF fait appel à vos connaissances ! Si vous voulez manger du poisson, allez-vous demander des conseils à votre garagiste ? Et bien, la CETAF pense comme vous! Qui de mieux qu’un frigoriste, un ferblantier ou un entrepreneur par exemple pour parler de sa spécialité ? Vous souhaitez […]


Lire la suite

Le Climapresse du mois de février est maintenant disponible !

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

Pour amorcer l’année 2016, le dossier central du Climapresse souligne la réussite d’un chantier novateur situé dans le Bas-Saint-Laurent, celui du Complexe La Conviviale. Cette première Rimouskoise fait état d’une construction bioclimatique qui intègre notamment un système de ventilation intelligente ainsi qu’un concept solaire passif. L’article a été rédigé en partenariat avec trois experts directement impliqués dans le projet souhaitant partager en détail cette réalisation […]


Lire la suite

Le Climapresse du mois de décembre est maintenant disponible !

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

Dans son édition de fin d’année, la revue Climapresse consacre son dossier central sur l’un des chantiers qui a fait la manchette plus d’une fois cette année. Nous parlons bien sûr de l’amphithéâtre multifonctionnel qui a établi résidence dans la ville de Québec, le Centre Vidéotron. Les lecteurs auront accès aux coulisses des nombreuses innovations de cet […]


Lire la suite

Dévoilement des lauréats du Gala Reconnaissance 2015

Categorie(s) :   À la une   Nouvelles  

Alors que l’année 2015 tire à sa fin, les professionnels du milieu de l’air et du froid ont pris le temps de se rassembler lors du 5e Gala Reconnaissance de la Corporation des entreprises de traitement de l’air et du froid (CETAF), afin de souligner l’accomplissement de quatre membres qui se sont démarqués dans l’industrie. […]


Lire la suite

Gala Reconnaissance 2015 – Formulaire d’inscription

Categorie(s) :   Événement   Nouvelles  

Cette année, laissez-vous emporter par une soirée de divertissement sans précédent ! D’abord, la 5e édition du Gala Reconnaissance vous présente non pas un, mais DEUX numéros de cirque. Les performances seront exécutées par un duo d’artistes éblouissants ayant fait partie du Cirque du Soleil ! Ensuite, impossible de rester en place avec la soirée […]


Lire la suite

Le Climapresse du mois d’octobre est maintenant disponible en ligne!

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

Dans son édition de septembre-octobre 2015, la revue Climapresse présente à ses lecteurs le superbe Stade de soccer de Montréal. Les concepteurs de la firme Bouthillette Parizeau ont résolu le problème engendré par les grands volumes d’air contenus dans ce bâtiment LEED très fortement vitré pour lui procurer une efficacité de 50 % supérieure à celle […]


Lire la suite

Une toute nouvelle offre de formation !

Categorie(s) :   À la une   Nouvelles  

C’est avec fierté que la CETAF vous propose sa toute nouvelle offre de formation ! Nous vous proposons près d’une quinzaine de cours s’adressant tant au niveau débutant qu’expert, en passant par les formations de mise à niveau. Dans le but de répondre à vos besoins, nous avons travaillé en collaboration avec une série de formateurs chevronnés […]


Lire la suite

Tournois de golf CETAF Régions de Québec et Montréal

Categorie(s) :   Événement   Nouvelles  

La CETAF tient à remercier ses partenaires qui ont contribué à la réussite de ces événements ! TOURNOI DE GOLF – RÉGION DE MONTRÉAL Vendredi 28 août 2015 – 39e édition APCHQ, menus sur les tables – concours : balle plus longue sur deux terrains BSDQ, commandite d’un trou Calibrair inc., concours : balle plus près du […]


Lire la suite

Le Climapresse du mois d’août est maintenant disponible en ligne!

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

Dans son édition de juillet-août 2015, la revue Climapresse présente à ses lecteurs le projet réalisé par la firme Énergère à l’Hôpital Notre-Dame du CHUM. L’établissement a profité de l’implantation de plusieurs technologies (géothermie, aérothermie et thermopompes) et d’une modernisation en profondeur de sa centrale thermique. Cette mise à niveau a réduit la consommation du […]


Lire la suite

Le Climapresse de Septembre/Octobre est maintenant disponible!

Categorie(s) :   Climapresse   Nouvelles  

L’édition septembre-octobre du Climapresse propose à ses lecteurs un article sur le complexe résidentiel Les Bassin du Havre et sa mise en commun des rejets énergétiques de 127 thermopompes individuelles. Ils pourront également parcourir un bref compte-rendu de la 11e conférence sur les pompes à chaleur qui a eu lieu à Montréal en mai dernier. […]


Lire la suite

INTERNATIONAL – LES FEUX LA RONDE – MERCREDI 16 JUILLET 2014

Categorie(s) :   À la une   Événement  

La soirée « Les Feux La Ronde » ayant été un succès l’an dernier, la CETAF a donc décidé de réitérer cette année. La soirée Les Feux de la Ronde se tiendra le mercredi 16 juillet prochain. Pays en vedette – Le Canada. Cet événement est COMPLET! Déroulement de la soirée : Accueil des invités – cocktail […]


Lire la suite

TOURNOIS DE GOLF CETAF RÉGION DE QUÉBEC

Categorie(s) :   Événement  

TOURNOI DE GOLF – RÉGION DE QUÉBEC Vendredi 13 septembre 2013 – 11e Édition Quelques places sont encore disponibles ! Contactez-nous rapidement si vous êtes intéressés!


Lire la suite

TOURNOIS DE GOLF CETAF RÉGIONS DE MONTRÉAL ET QUÉBEC

Categorie(s) :   Événement  

TOURNOI DE GOLF – RÉGION DE MONTRÉAL Vendredi 23 août 2013 – 37e Édition Déjà deux terrains complets ! Quelques places sont encore disponibles sur un troisième terrain (La Bête). Contactez-nous rapidement si vous êtes intéressés! TOURNOI DE GOLF – RÉGION DE QUÉBEC Vendredi 13 septembre 2013 – 11e Édition Club de golf Le Grand […]


Lire la suite

INVITATION – INTERNATIONAL DES FEUX LOTO-QUÉBEC

Categorie(s) :   Événement  

La CETAF vous convie à une soirée haute en couleurs le : VENDREDI 5 JUILLET 2013 HORAIRE DE LA SOIRÉE 18h30 – Cocktail de bienvenue 19h30 – Souper 3 services 22h00 – Feux d’artifice – Pays en vedette : Hong Kong – Section Or Réservez vos places rapidement!


Lire la suite

MCEE 2013 Le salon MCEE de retour les 17 et 18 avril 2013

Categorie(s) :   Événement  

Plus de 400 exposants du Canada et des États-Unis sont attendus au prochain salon MCEE qui se tiendra les 17 et 18 avril 2013, à la Place Bonaventure de Montréal. Une vaste gamme de produits et d’équipements ainsi que des conférences relatives à la mécanique du bâtiment, l’électricité et l’éclairage y seront présentées, mettant en […]


Lire la suite

Assemblée générale annuelle et Prix Reconnaissance 2012

Categorie(s) :   Événement  

À la suite de l’Assemblée générale annuelle se tiendra la seconde édition des Prix Reconnaissance de la CETAF. Les prix Hommage, Bâtisseur et Personnalité de l’année seront attribués aux personnes qui, selon les membres de la CETAF, se sont distinguées. Cet événement de célébration sera l’occasion de réunir les représentants de toute l’industrie. Venez accompagner […]


Lire la suite

Prix Reconnaissance 2012

Categorie(s) :   Événement  

La CETAF dévoilait le 15 novembre dernier, au cours de la soirée Reconnaissance, les noms des trois lauréats 2012. Les voici : Prix Hommage 2012 à M. Albert Couture Le prix Hommage 2012 a été attribué à M. Albert Couture, une des figures remarquables de l’industrie québécoise du CVAC et de la réfrigération. M. Couture, […]


Lire la suite

Conférence sur le dimensionnement de la tuyauterie en réfrigération

Categorie(s) :   Événement  

Mercredi, le 28 novembre prochain, aura lieu une conférence ayant pour but de vous familiariser avec les différents paramètres à respecter afin de sélectionner adéquatement la tuyauterie d’un système de réfrigération complet. Cette conférence se tiendra aux bureaux de la CETAF, de 17h30 à 20h00.


Lire la suite

S'inscrire à l'infolettre


  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
Scroll Up